1 00:00:01,600 --> 00:00:02,100 Πάλι;! 2 00:00:02,101 --> 00:00:03,750 Τι στο διάολο είναι αυτός ο ήχος;! 3 00:00:08,020 --> 00:00:11,400 Ενώ σταμάτησε στα ερείπια του Κάστρου Utgard για ένα σύντομο διάλειμμα, 4 00:00:12,820 --> 00:00:15,836 οι Πρόσκοποι είχαν κατακλυστεί από επίθεση Τιτάνα, 5 00:00:15,861 --> 00:00:18,184 νικώντας την ελπίδα τους για επιβίωση. 6 00:00:18,950 --> 00:00:20,369 ...Νανάμπα... ...Όχι! Όχι! 7 00:00:20,370 --> 00:00:21,540 ...Και ο Γκέλγκαρ... ...Όχι! Όχι! 8 00:00:21,870 --> 00:00:23,869 Πατέρα, σταμάτα! 9 00:00:23,870 --> 00:00:25,630 Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή... 10 00:00:26,330 --> 00:00:27,210 Χριστα. 11 00:00:27,790 --> 00:00:31,400 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από μια ελπίδα μου... 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,620 Θέλω να... ζήσεις μια ζωή για την οποία είσαι περήφανος. 13 00:00:37,260 --> 00:00:39,180 Ymir! Περιμένετε! 14 00:00:41,100 --> 00:00:43,980 ...Ο Υμίρ μεταμορφώθηκε ξαφνικά σε Τιτάνα. 15 00:00:45,640 --> 00:00:46,900 Συνέχισε έτσι, Ymir! 16 00:00:49,360 --> 00:00:50,770 Θέλετε live...; 17 00:00:50,940 --> 00:00:52,360 Πιάσε με! 18 00:00:59,070 --> 00:01:00,370 Αυτό φαίνεται κακό. 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,160 Ο Υμίρ είναι... 20 00:01:05,040 --> 00:01:05,960 Αυτό δεν μπορεί... 21 00:01:06,670 --> 00:01:07,960 Αυτό δεν μπορεί... 22 00:01:08,420 --> 00:01:13,010 Ακόμα δεν σου είπα το πραγματικό μου όνομα! 23 00:01:16,590 --> 00:01:20,140 Και μετά η κύρια δύναμη των Προσκόπων όρμησε να εμπλακεί στον εχθρό. 24 00:01:20,860 --> 00:01:21,680 Καλούπι! 25 00:01:26,270 --> 00:01:29,060 Αποσυναρμολογήθηκαν με επιτυχία την επίθεση του Τιτάνα. 26 00:01:32,520 --> 00:01:33,420 Ωστόσο, 27 00:01:34,070 --> 00:01:36,120 πάνω στα ερείπια της μάχης, 28 00:01:36,680 --> 00:01:40,030 Ο Έρεν και οι άλλοι μαθαίνουν μια εκπληκτική αλήθεια. 29 00:01:41,950 --> 00:01:42,960 Ymir... 30 00:01:44,830 --> 00:01:46,210 Το πραγματικό μου όνομα... 31 00:01:47,920 --> 00:01:50,130 ...είναι η Ιστορία. 32 00:03:26,368 --> 00:03:29,568 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 33 00:03:29,980 --> 00:03:34,980 "Πολεμιστής" 34 00:03:55,540 --> 00:03:56,290 Σιγά σιγά! 35 00:03:57,130 --> 00:03:58,380 Φέρτε το σιγά σιγά! 36 00:04:01,010 --> 00:04:02,420 Ανεβάστε το προσεκτικά τώρα! 37 00:04:10,470 --> 00:04:11,640 Πώς είναι ο Ymir; 38 00:04:12,240 --> 00:04:14,270 Σε τι φόρμα είναι; 39 00:04:15,100 --> 00:04:16,940 Της είχαν δαγκώσει το δεξί χέρι και το πόδι, 40 00:04:17,520 --> 00:04:20,060 και τα μέσα της είναι χτυπημένα σαν ομελέτα. 41 00:04:21,240 --> 00:04:23,200 Αν ήταν φυσιολογική, θα ήταν σίγουρα νεκρή. 42 00:04:26,370 --> 00:04:28,870 Αν ήταν φυσιολογική, ε; 43 00:04:38,130 --> 00:04:39,670 Ράινερ! Πιάσε! 44 00:04:40,250 --> 00:04:40,950 Δικαίωμα! 45 00:04:45,510 --> 00:04:47,010 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με! 46 00:04:47,470 --> 00:04:48,510 Αλήθεια λέω! 47 00:04:48,850 --> 00:04:53,390 Ο Υμίρ μεταμορφώθηκε σε Τιτάνα να πολεμήσουμε τους άλλους Τιτάνες και να μας σώσουμε! 48 00:04:54,270 --> 00:04:57,499 Το έκανε αδιαφορώντας για τη ζωή της, 49 00:04:57,500 --> 00:04:59,940 που αποδεικνύει την πίστη της σε εμάς τους συντρόφους της! 50 00:05:00,610 --> 00:05:04,610 Είναι αλήθεια ότι η κρίση της μέχρι τώρα είναι ασυγχώρητο. 51 00:05:05,110 --> 00:05:09,670 Μετά από όλα, μπορεί να ξέρει πράγματα χρήσιμα ανθρωπιά και όμως σιώπησε γι' αυτό! 52 00:05:10,620 --> 00:05:14,950 Φαντάζομαι ότι δεν είπε τίποτα για να προστατέψει τον εαυτό της. 53 00:05:15,910 --> 00:05:18,250 Αλλά... τώρα είναι αλλαγμένος άνθρωπος! 54 00:05:18,920 --> 00:05:21,160 Ο Υμίρ είναι σύμμαχος της ανθρωπότητας! 55 00:05:21,550 --> 00:05:23,510 Ξέρω τον Ymir καλύτερα από τον καθένα. 56 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 Είναι πολύ πιο απλό άτομο από ό,τι φαίνεται! 57 00:05:28,760 --> 00:05:29,630 βλέπω. 58 00:05:30,890 --> 00:05:34,640 Προφανώς, ελπίζω ότι μπορούμε να χτίσουμε μια σχέση εμπιστοσύνης μαζί της. 59 00:05:35,520 --> 00:05:41,010 Στην άκρη η κρίση της, οι πληροφορίες που κρατά είναι ένας θησαυρός για την ανθρωπότητα. 60 00:05:41,480 --> 00:05:42,610 Ελπίζω να συνεννοηθούμε. 61 00:05:44,650 --> 00:05:45,580 Αλλά ξέρεις... 62 00:05:46,740 --> 00:05:48,960 ...ακόμα κι αν είναι απλός άνθρωπος, 63 00:05:49,320 --> 00:05:52,790 αυτός ο κόσμος γίνεται περισσότερο α μπερδεμένο χάος με κάθε μέρα που περνά. 64 00:05:56,210 --> 00:05:59,670 Είπες... το πραγματικό σου το όνομα ήταν Historia Reiss; 65 00:06:00,920 --> 00:06:02,660 Ναι, έτσι είναι. 66 00:06:03,130 --> 00:06:05,760 Ρέις, όπως σε εκείνη την ευγενή οικογένεια; 67 00:06:07,590 --> 00:06:08,420 Ναί. 68 00:06:09,510 --> 00:06:10,240 βλέπω. 69 00:06:14,600 --> 00:06:16,980 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Historia. 70 00:06:18,810 --> 00:06:19,690 Ναι... 71 00:06:24,360 --> 00:06:25,320 Πώς είναι ο Ymir; 72 00:06:25,990 --> 00:06:28,069 Είναι ακόμα σε κώμα. 73 00:06:28,070 --> 00:06:32,140 Η αιμορραγία της έχει σταματήσει, και νομίζουμε ατμός βγαίνει από τις πληγές της. 74 00:06:34,580 --> 00:06:39,430 Προς το παρόν, πάρε την πίσω στο Τροστ ώστε να μπορεί να λάβει την κατάλληλη ιατρική φροντίδα. 75 00:06:40,120 --> 00:06:40,970 Είναι στα χέρια σου. 76 00:06:41,540 --> 00:06:42,330 Κατανοητό. 77 00:06:45,130 --> 00:06:46,090 Τώρα λοιπόν... 78 00:06:47,670 --> 00:06:50,990 Η αρχική μας αποστολή... ήταν να σφραγίσει αυτόν τον τοίχο. 79 00:07:04,270 --> 00:07:06,200 Ανάθεμα, πονάει. 80 00:07:07,780 --> 00:07:09,190 Είσαι καλά, Ράινερ; 81 00:07:09,570 --> 00:07:11,160 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 82 00:07:12,200 --> 00:07:14,490 Ένας Τιτάνας παραλίγο να ροκανίσει το χέρι μου. 83 00:07:14,990 --> 00:07:17,530 Αυτό ήταν... αξιολύπητο. 84 00:07:18,290 --> 00:07:19,410 Νόμιζα ότι τελείωσα για. 85 00:07:28,340 --> 00:07:31,679 Ακόμα και κάποιος τόσο δυνατός όσο εσύ παίρνει έτσι μερικές φορές. 86 00:07:31,680 --> 00:07:34,910 Τι λες; Είναι η δεύτερη φορά για μένα! 87 00:07:35,300 --> 00:07:36,220 Πες του, Άρμιν. 88 00:07:36,720 --> 00:07:37,420 Ε; 89 00:07:37,930 --> 00:07:41,440 Θυμηθείτε την ώρα που σχεδόν τσακίστηκες στο χέρι αυτού του Τιτάνα; 90 00:07:42,190 --> 00:07:43,230 Ω... 91 00:07:46,110 --> 00:07:47,160 Τότε... 92 00:07:48,190 --> 00:07:50,680 Αυτό κάνει δύο φορές να έχω σχεδόν πεθάνει. 93 00:07:51,320 --> 00:07:53,680 Με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαι νεκρός πριν το καταλάβω. 94 00:07:55,030 --> 00:07:59,240 Διάλεξα αυτό το μονοπάτι μόνος μου, αλλά το να είσαι στρατιώτης είναι τραχύ. 95 00:08:00,120 --> 00:08:02,990 Είναι σαν το πνεύμα ενός στρατιώτη διασπάται μπροστά στο σώμα τους. 96 00:08:05,210 --> 00:08:08,340 Ωστόσο, μέχρι να συνδέσουμε αυτόν τον τοίχο, 97 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο γκρινιάζοντας γι' αυτό. 98 00:08:11,800 --> 00:08:12,680 Ναι. 99 00:08:13,340 --> 00:08:16,840 Εσείς οι δύο οδηγηθήκατε αρκετά μακριά από την πόλη σας. 100 00:08:17,850 --> 00:08:20,690 Σκέφτομαι... εδώ είναι που πρέπει να τραβήξουμε τη γραμμή. 101 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Έχει δίκιο, Ράινερ! 102 00:08:25,730 --> 00:08:27,480 Η πατρίδα μας! Ας επιστρέψουμε! 103 00:08:28,270 --> 00:08:29,950 Δεν είναι καιρός να επιστρέψουμε; 104 00:08:30,530 --> 00:08:34,320 Σε σύγκριση με όλα τα προβλήματα που έχουμε πέρασε, αυτό που μένει να κάνεις είναι τίποτα! 105 00:08:35,950 --> 00:08:37,020 Αυτό είναι σωστό. 106 00:08:37,490 --> 00:08:40,080 Είμαστε τόσο κοντά, απλά άλλα λίγα βήματα μέχρι το τέλος. 107 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 Ε; 108 00:08:43,080 --> 00:08:45,490 Τι λέτε ρε παιδιά; 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,090 Ευχαριστώ, Mikasa. 110 00:08:52,510 --> 00:08:53,450 Είσαι πληγωμένος; 111 00:08:53,970 --> 00:08:59,380 Είμαι καλά, αλλά... Ο Ράινερ δάγκωσε το χέρι του και ο Ymir είναι όπως μπορείτε να δείτε. 112 00:09:00,680 --> 00:09:03,420 Ποιος θα πίστευε ότι και ο Ymir ήταν Τιτάνας; 113 00:09:04,060 --> 00:09:04,640 Μήπως αυτό...; 114 00:09:04,640 --> 00:09:05,190 Σάσα. 115 00:09:06,810 --> 00:09:07,840 Είναι όλοι ξεκάθαροι; 116 00:09:08,440 --> 00:09:10,360 Θα ασχοληθούμε με τον Ymir αργότερα. 117 00:09:11,070 --> 00:09:12,030 Και η Κόνι... 118 00:09:12,940 --> 00:09:16,659 Θα κανονίσω μια ομάδα Προσκόπων για να ερευνήσετε το χωριό σας αργότερα. 119 00:09:16,660 --> 00:09:20,460 Προς το παρόν, θέλω να εστιάσετε στην αποστολή να φτιάξει τον τοίχο. 120 00:09:21,120 --> 00:09:21,710 Κατάλαβες; 121 00:09:22,040 --> 00:09:22,700 Κατάλαβα! 122 00:09:24,120 --> 00:09:28,540 Ακόμα... περίμενα αυτό το μέρος να σμήνη με Τιτάνες. 123 00:09:32,050 --> 00:09:32,900 Χάνες; 124 00:09:33,840 --> 00:09:35,850 Είναι η προπορευόμενη ομάδα του Garrison. 125 00:09:36,430 --> 00:09:38,390 Ήρθαν να μας πουν πού είναι η τρύπα. 126 00:09:46,060 --> 00:09:47,600 Δεν υπάρχει τρύπα πουθενά! 127 00:09:48,560 --> 00:09:49,080 Ε; 128 00:09:49,730 --> 00:09:51,660 Περάσαμε όλη τη νύχτα ψάχνοντάς το... 129 00:09:52,230 --> 00:09:55,134 ...αλλά τουλάχιστον ανάμεσα στον Τροστ και την περιφέρεια Κρόλβα, 130 00:09:55,159 --> 00:09:57,264 δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον τοίχο. 131 00:09:57,360 --> 00:09:58,490 Τι είπες; 132 00:09:59,410 --> 00:10:02,450 Συναντήσαμε στρατιώτες από την Κρόλβα και ξανακάναμε τα βήματά μας. 133 00:10:03,330 --> 00:10:06,050 Δεν έχουμε δει τιτάνες όλη η διαδρομή εδώ. 134 00:10:06,500 --> 00:10:10,789 Αλλά... ξέρουμε σίγουρα ότι υπάρχουν Τιτάνες σε αυτή την πλευρά του τοίχου. 135 00:10:10,790 --> 00:10:14,339 Αλήθεια κοίταξες; Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι μεθυσμένος; 136 00:10:14,340 --> 00:10:15,669 Δεν ήπια! 137 00:10:15,670 --> 00:10:18,260 Περιμένετε, γιατί είστε όλοι εδώ; 138 00:10:29,270 --> 00:10:31,480 Αν δεν υπάρχει τρύπα στον τοίχο, ας είναι έτσι. 139 00:10:32,360 --> 00:10:34,650 Προς το παρόν, πέφτουμε πίσω στην περιοχή Trost! 140 00:10:40,450 --> 00:10:42,590 Ό,τι κι αν κάνετε, μην απογοητεύεστε. 141 00:10:44,700 --> 00:10:46,220 Θα επιστρέψουμε μπροστά σας. 142 00:10:51,500 --> 00:10:53,620 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον τοίχο; 143 00:10:54,380 --> 00:10:55,650 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 144 00:10:56,800 --> 00:11:01,179 Δεν έχει γίνει κάτι τέτοιο σε πέντε χρόνια. Γιατί γίνονται όλα τώρα; 145 00:11:01,180 --> 00:11:04,139 Αυτός ο κόσμος γίνεται όλο και περισσότερος και πιο πολύ εκτός ελέγχου. 146 00:11:04,140 --> 00:11:04,670 Έρεν. 147 00:11:06,520 --> 00:11:07,340 Έχετε ένα λεπτό; 148 00:11:07,930 --> 00:11:09,100 Πρέπει να μιλήσουμε. 149 00:11:10,520 --> 00:11:11,100 Τι γίνεται; 150 00:11:13,190 --> 00:11:17,990 Πριν από πέντε χρόνια γκρεμίσαμε τον τοίχο και ξεκίνησε η επίθεσή μας στην ανθρωπότητα. 151 00:11:18,360 --> 00:11:22,909 Α, όχι... Κι αν υπάρχει Τιτάνας που έσκαψε μια τρύπα κάτω από τον τοίχο; 152 00:11:22,910 --> 00:11:25,739 Η τρύπα θα είναι δύσκολο να βρεθεί σε αυτή την περίπτωση. 153 00:11:25,740 --> 00:11:29,249 Είμαι ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας και είναι ο κολοσσιαίος Τιτάνας. 154 00:11:29,250 --> 00:11:33,289 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να εστιάσουμε για την επιστροφή του Ymir με ασφάλεια. 155 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Ακόμα και με τα άλογά μας, πρέπει ακόμα να ανησυχούμε για τους Τιτάνες. 156 00:11:37,250 --> 00:11:38,120 Ε; 157 00:11:38,760 --> 00:11:40,169 Τι λες; 158 00:11:40,170 --> 00:11:42,469 Γιατί του το λες, Ράινερ; 159 00:11:42,470 --> 00:11:46,950 Πρωταρχικός μας στόχος ήταν να διασφαλίσουμε όλη η ανθρωπότητα εξαφανίστηκε, 160 00:11:47,810 --> 00:11:50,400 αλλά τώρα δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 161 00:11:50,850 --> 00:11:51,230 Ε... 162 00:11:51,710 --> 00:11:52,370 Έρεν. 163 00:11:52,940 --> 00:11:58,110 Αν συμφωνήσετε να έρθετε μαζί μας, δεν θα το κάνουμε πρέπει να καταστρέψουν άλλα τείχη. 164 00:11:59,780 --> 00:12:00,530 Καταλαβαίνω; 165 00:12:01,070 --> 00:12:01,610 Ε; 166 00:12:02,070 --> 00:12:04,949 Όχι, περίμενε! Δεν καταλαβαίνω καθόλου! 167 00:12:04,950 --> 00:12:08,360 Λέω... Γιατί όχι μόλις έρθεις μαζί μας; 168 00:12:22,800 --> 00:12:25,470 Ξέρω ότι αυτό είναι ξαφνικό, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 169 00:12:25,890 --> 00:12:28,350 Αυτή τη στιγμή; Που θα με πας; 170 00:12:28,850 --> 00:12:30,040 Δεν μπορώ να το πω ακόμα. 171 00:12:30,890 --> 00:12:35,180 Αλλά... Λοιπόν, είναι κάτι όπως η πατρίδα μας. 172 00:12:35,900 --> 00:12:38,189 Ετσι; Τι θα είναι, Έρεν; 173 00:12:38,190 --> 00:12:38,860 Ε... 174 00:12:39,110 --> 00:12:40,680 Δεν είναι κακή συμφωνία, σωστά; 175 00:12:41,110 --> 00:12:42,960 Μπορείτε εύκολα να αποτρέψετε αυτήν την κρίση. 176 00:12:45,320 --> 00:12:46,780 Αναρωτιέμαι για αυτό... 177 00:12:47,990 --> 00:12:50,300 Γεια σου! Φεύγουμε! 178 00:12:56,210 --> 00:12:58,130 Τι στο διάολο; 179 00:12:58,630 --> 00:13:02,260 Και εδώ νόμιζα ότι είχα αρκετά για να σκεφτείς το χθες... 180 00:13:08,890 --> 00:13:10,929 "12 ώρες νωρίτερα" 181 00:13:10,930 --> 00:13:11,520 Έρεν; 182 00:13:12,640 --> 00:13:14,310 Τι είναι αυτό, Διοικητή τμήματος; 183 00:13:16,230 --> 00:13:17,309 Α, καλά... 184 00:13:17,310 --> 00:13:22,860 Τελικά μπόρεσα να πιάσω τα χέρια μου η αναφορά ιστορικού για την Annie Leonhart. 185 00:13:24,530 --> 00:13:25,530 της Άννυ; 186 00:13:25,530 --> 00:13:26,200 Ναι. 187 00:13:26,780 --> 00:13:29,460 Τόσο καιρό πήρε για να το πάρει γιατί η διαχείριση 188 00:13:29,485 --> 00:13:31,814 αυτές οι αναφορές είναι τόσο χάλια αυτή τη στιγμή. 189 00:13:32,290 --> 00:13:33,160 Σύμφωνα με αυτό, 190 00:13:34,000 --> 00:13:36,769 υπήρχαν άλλοι δύο που ανήκαν στο 191 00:13:36,770 --> 00:13:39,980 104ο Σώμα Δοκίμων που ήρθε από την ίδια περιοχή με αυτήν. 192 00:13:42,420 --> 00:13:43,600 Και αυτοί οι δύο είναι... 193 00:13:44,720 --> 00:13:47,970 ...Reiner Braun... και Bertholdt Hoover. 194 00:13:55,600 --> 00:13:57,730 Χάρη στο χάος πριν από πέντε χρόνια, 195 00:13:58,190 --> 00:14:02,010 σχεδόν όλη την οικογένειά τους τα αρχεία είναι ανώμαλα ή λείπουν. 196 00:14:02,780 --> 00:14:03,360 Ωστόσο... 197 00:14:04,570 --> 00:14:10,119 Κατά τη διάρκεια του σχηματισμού σκάουτινγκ μεγάλης εμβέλειας, στη μονάδα τους δόθηκαν ψευδείς πληροφορίες. 198 00:14:10,120 --> 00:14:14,350 Ήταν μεταξύ αυτών που ειπώθηκαν επίτηδες ότι ο Έρεν ήταν στη δεξιά πτέρυγα. 199 00:14:17,330 --> 00:14:20,249 Ο Θηλυκός Τιτάνας επιτέθηκε από τη δεξιά πτέρυγα! 200 00:14:20,250 --> 00:14:22,419 Ε; Τι σημαίνει αυτό; 201 00:14:22,420 --> 00:14:26,719 Ότι είναι πιθανό να πέρασαν Αυτές οι πληροφορίες στην Άννυ... 202 00:14:26,720 --> 00:14:28,719 Γιατί; Γιατί να το πουν στην Άννυ; 203 00:14:28,720 --> 00:14:30,589 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Άρμιν. 204 00:14:30,590 --> 00:14:31,510 Δεν μπορείς απλά... 205 00:14:31,511 --> 00:14:32,850 Το ξέρω, Έρεν. 206 00:14:33,350 --> 00:14:36,110 Από μόνο του, αυτό δεν είναι αρκετά για να αποδείξει οτιδήποτε. 207 00:14:37,730 --> 00:14:42,050 Έτσι για κάθε ενδεχόμενο, θα ήθελα να ακούσω νέα σας πώς αυτά τα τρία αλληλεπιδρούσαν κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 208 00:14:42,560 --> 00:14:43,320 Γνωρίζετε τίποτα; 209 00:14:45,400 --> 00:14:48,819 Γνώριζα τον Reiner και τον Bertholdt ήταν από το ίδιο μέρος, αλλά... 210 00:14:48,820 --> 00:14:50,570 ...δεν φαίνονταν κοντά στην Άννυ. 211 00:14:51,700 --> 00:14:52,779 συμφωνώ. 212 00:14:52,780 --> 00:14:57,080 Δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ το ζευγάρι μιλώντας με την Άννι τόσο πολύ. 213 00:14:57,710 --> 00:15:00,830 Λοιπόν, η Άννι δεν μίλησε πολύ στην πρώτη θέση. 214 00:15:01,500 --> 00:15:06,110 Όταν τρώγαμε, η Άννυ καθόταν πάντα μόνη και τρώει φαγητό μόνη της. 215 00:15:06,590 --> 00:15:08,549 Ω! Έχω κάτι! 216 00:15:08,550 --> 00:15:12,430 Άκουσα μια φήμη ότι της άρεσαν τα γλυκά, παρόλο που φαίνεται τόσο τρελή! 217 00:15:13,220 --> 00:15:14,200 εγω... 218 00:15:15,240 --> 00:15:16,310 μη θυμάσαι. 219 00:15:16,810 --> 00:15:17,850 Όμως... 220 00:15:18,100 --> 00:15:21,580 Ως σύντροφός τους, Θα δυσκολευόμουν να το πιστέψω. 221 00:15:22,190 --> 00:15:24,439 Άσε στην άκρη τον Μπέρτχολντ, που δεν λέει πολλά. 222 00:15:24,440 --> 00:15:26,553 Ο Ράινερ είναι σαν τον μεγάλο αδερφό όλων, 223 00:15:26,578 --> 00:15:29,414 και δεν είναι δόλιος αρκετά για να μας εξαπατήσει όλους. 224 00:15:30,900 --> 00:15:32,510 συμφωνώ. 225 00:15:33,070 --> 00:15:37,039 Ο Ράινερ έδωσε ό,τι είχε πολεμώντας μαζί μου τον Θηλυκό Τιτάνα. 226 00:15:37,040 --> 00:15:40,220 Θα είχε τσακιστεί στο χέρι της αν δεν είχε... 227 00:15:41,920 --> 00:15:42,580 Τι συμβαίνει; 228 00:15:44,170 --> 00:15:46,430 Ο Ράινερ κατάφερε να ξεφύγει, αλλά... 229 00:15:47,420 --> 00:15:50,299 ...Η Άννυ άλλαξε ξαφνικά πορεία... 230 00:15:50,300 --> 00:15:52,590 ...και έτρεξε προς την κατεύθυνση του Έρεν. 231 00:15:54,470 --> 00:15:55,210 εγω... 232 00:15:55,930 --> 00:15:59,970 Ανέφερα ότι ο Έρεν μπορεί να είναι στο πίσω μέρος της κεντρικής βαθμίδας. 233 00:16:00,560 --> 00:16:02,600 Αλλά η Άννυ ήταν πολύ μακριά για να ακούσει... 234 00:16:02,980 --> 00:16:03,980 Σοβαρά; 235 00:16:05,980 --> 00:16:09,610 Μήπως ο Ράινερ φαινόταν υπερβολικά ενδιαφέρον στην τοποθεσία του Έρεν; 236 00:16:13,610 --> 00:16:16,650 Τότε... Πού στο διάολο είναι η Έρεν; 237 00:16:18,660 --> 00:16:19,790 Δεν μπορεί να είναι... 238 00:16:23,920 --> 00:16:26,200 Μόλις άρχισα να μιλάω για τη θέση του Έρεν... 239 00:16:27,170 --> 00:16:29,590 ...γιατί ο Ράινερ ήταν αυτός ποιος το ρώτησε πρώτος. 240 00:16:31,630 --> 00:16:32,880 Επιπλέον... 241 00:16:33,680 --> 00:16:37,809 ...όταν έγινε αυτό, το Θηλυκό Ο Τιτάνας κοιτούσε την παλάμη της. 242 00:16:37,810 --> 00:16:41,060 Μπορεί να έγραψε ένα μήνυμα με τις λεπίδες του στο χέρι της. 243 00:16:43,190 --> 00:16:44,400 Ο Ράινερ θα μπορούσε να... 244 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 Τι στο διάολο; 245 00:16:55,580 --> 00:16:57,820 Γιατί λες τέτοια πράγματα; 246 00:16:58,200 --> 00:16:58,660 ...Θα έπρεπε να... 247 00:16:58,660 --> 00:16:59,270 ...Έρεν! ...Θα έπρεπε να... 248 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 Όχι... Όλοι, ακούστε! 249 00:17:03,290 --> 00:17:05,679 Υποθέτοντας ότι βρίσκουμε τον Reiner ή τον Bertholdt, 250 00:17:05,680 --> 00:17:08,380 ενεργήστε με τέτοιο τρόπο ώστε να μην αποκαλύψει τυχόν υποψίες. 251 00:17:09,090 --> 00:17:12,990 Φυσικά, μην κάνετε καμία αναφορά της Annie Leonhart είτε. 252 00:17:13,590 --> 00:17:16,639 Ανεξάρτητα αν είναι Συνένοχοι της Άννυ ή όχι, 253 00:17:16,640 --> 00:17:19,890 πρέπει να τους οδηγήσουμε βαθιά υπόγεια και να τα περιορίσουν. 254 00:17:20,600 --> 00:17:22,269 Όλοι καταλαβαίνουν; 255 00:17:22,270 --> 00:17:22,930 Ναί! 256 00:17:32,820 --> 00:17:35,030 Είσαι απλά κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 257 00:17:35,900 --> 00:17:37,240 Σωστά, Bertholdt; 258 00:17:37,660 --> 00:17:40,310 Έχεις περάσει τόσα πολλά, σε τρελαίνει. 259 00:17:40,780 --> 00:17:42,699 Ναι. 260 00:17:42,700 --> 00:17:44,540 Ο Ράινερ είναι πολύ κουρασμένος. 261 00:17:45,500 --> 00:17:50,120 Άλλωστε, αν ήσουν όντως το Armored Ο Τιτάνας που θέλει να καταστρέψει την ανθρωπότητα... 262 00:17:50,540 --> 00:17:53,050 ...γιατί με ρωτάς αυτό καταρχήν; 263 00:17:54,420 --> 00:17:59,210 Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; Ότι έκανα νεύμα και έλεγα «Σίγουρα, πάμε»; 264 00:18:10,860 --> 00:18:11,830 Α, σωστά. 265 00:18:13,030 --> 00:18:14,590 Αυτό είναι σωστό. 266 00:18:15,780 --> 00:18:17,500 Τι στο διάολο σκεφτόμουν; 267 00:18:19,820 --> 00:18:22,080 Αλήθεια έχω τρελαθεί; 268 00:18:25,370 --> 00:18:26,790 Έλα, πάμε. 269 00:18:58,360 --> 00:18:59,410 βλέπω... 270 00:19:01,450 --> 00:19:02,420 Αυτό είναι όλο. 271 00:19:04,450 --> 00:19:07,170 Είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό για το καλό μου. 272 00:19:09,670 --> 00:19:11,740 Έχουν περάσει τρία χρόνια... 273 00:19:12,470 --> 00:19:14,450 περιτριγυρισμένος από τίποτα άλλο παρά ηλίθιους. 274 00:19:15,750 --> 00:19:19,450 Ήμασταν απλά παιδιά... Εμείς δεν ήξερε τίποτα. 275 00:19:21,800 --> 00:19:24,690 Αν δεν το ήξερα ποτέ υπήρχαν τέτοιοι άνθρωποι... 276 00:19:26,140 --> 00:19:27,350 εγω... 277 00:19:28,680 --> 00:19:30,380 ...δεν θα γινόταν... 278 00:19:31,440 --> 00:19:34,060 ...τόσο μισό τσαμπουκά! 279 00:19:36,480 --> 00:19:40,440 Είναι πολύ αργά τώρα... Δεν ξέρω πια τι είναι σωστό. 280 00:19:41,360 --> 00:19:44,050 Αλλά η μόνη επιλογή για μένα τώρα... 281 00:19:44,700 --> 00:19:47,410 ...είναι να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες των πράξεών μου... 282 00:19:49,200 --> 00:19:50,570 ...και ως πολεμιστής... 283 00:19:51,580 --> 00:19:54,210 ...εκπλήρωσε το καθήκον μου μέχρι τέλους! 284 00:19:59,840 --> 00:20:00,590 Ράινερ! 285 00:20:00,880 --> 00:20:03,719 Το κάνουμε;! Τώρα;! Εδώ ακριβώς;! 286 00:20:03,720 --> 00:20:04,470 Ναι. 287 00:20:05,100 --> 00:20:08,090 Το τακτοποιούμε... εδώ, τώρα! 288 00:20:21,030 --> 00:20:21,740 Έρεν! 289 00:20:22,070 --> 00:20:22,860 Τρέξιμο! 290 00:20:26,450 --> 00:20:27,490 Bertholdt! 291 00:20:33,580 --> 00:20:35,750 Έρεν! Φύγε από εκεί! 292 00:21:15,540 --> 00:21:17,020 Ymir! 293 00:21:20,890 --> 00:21:21,590 Έρεν! 294 00:21:36,060 --> 00:21:38,110 Πάω να επιστρέψω στην πατρίδα που χάσαμε. 295 00:21:38,940 --> 00:21:41,780 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει τώρα. 296 00:21:48,820 --> 00:21:49,860 Bertholdt... 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,270 Ο Ράινερ... 298 00:21:57,460 --> 00:22:02,020 Καταραμένοι προδότες! 299 00:22:07,727 --> 00:22:10,927 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 300 00:23:41,560 --> 00:23:43,270 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας... 301 00:23:44,190 --> 00:23:48,120 ...καθώς και ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας, εμπλέξει τους Προσκόπους στη μάχη. 302 00:23:49,400 --> 00:23:53,811 Αν η αποστολή τους είναι να εξοντώσουν όλη την ανθρωπότητα, 303 00:23:53,836 --> 00:23:57,144 δεν υπάρχει γυρισμός για αυτούς τώρα. 304 00:23:58,410 --> 00:24:01,430 Ο Ράινερ και οι άλλοι αφιερώνουν τη ζωή τους στην αποστολή... 305 00:24:02,210 --> 00:24:03,960 ...γιατί είναι πολεμιστές. 306 00:24:05,420 --> 00:24:06,300 Επόμενο επεισόδιο: 307 00:24:07,870 --> 00:24:09,390 «Στενή Μάχη».